Cultura ed Eventi
‘U chiant ‘d la chiang - San Michele
- Dettagli
-
28 Set 2015
- Pubblicato Lunedì, 28 Settembre 2015 08:20
- Scritto da LA REDAZIONE
- Visite: 1058
La chiang chiu vecchie ‘d Gravein
d’addò sò semb passoit soir e matein
m’è cuntoit
na soir
‘d nu chiant ‘d ‘l gravneis anteic
Gravneis ca da soup a jedd
accam e meic
n’avonn passoit assè
e tutt pu stess lament:
“Ma Gravein quann a va cangè?
Do, na ns pout chiù mangè”
Da cè so noit nudd jè cangioit
Accam joir jè
Ammà vdè sta grazih ci ‘n l’avà fè?
Vist ca mang sant Mcoil ‘s ‘n voul sapè!?
A sta paroul, alla shchrdoun, menz a nuu
Accam nu tun
S’ammoin ‘d squinge na vouce:
“Aspitt, aspitt, aspttoit nu pic”
-Joir S. Mcoil, ‘p la spoid moin-
“Ca da sous jii stajh a sent tutt”
“Ji na ‘n sacce nudd.
‘d stu fatt
na ngeim accuminzann arroit
(e ‘parloim scicchit ‘d sta storjh
p’achiudl dòo
ca ‘d fattr ‘n sacce assè
jè megghie ca ‘m stouc citt , ca ci vogghie parlèee
mbè…)
Joiv assè ca ‘v sò semb ditt
da cè aveit accumnzoit
a farm chidd fist:
“Tutt chidd sold ca strusceit
Quann mè ‘v ‘l so addumannoit jì
contr la vulntè ‘d Dì
( Ca quann vuleit, sicce accam jè,
addò vuleit vuu ‘l sold ‘l faceit semb assì )
Preim ‘d tutt
Datl a ci ‘v sò semb ditt jì:
“Nanz a nanz stonn ‘l pavridd”
e ‘u rest struscitl ‘p ‘l cous ncessarih”
e pòo vneit e aveit a vdè la grazih ca ‘v fazz
Daccassì la firneit ‘d discim semb rsarjh
p’farm aggiustè a meic sta Gravein
ca na cange mè
e l’oraprnobis a va putè firnesce ‘d jess trist
E ‘v so ditt arroit:
Mbratant accummenzoit daccassì
faceit accam dciain l’anteic:
“Aiutht ca Crist t’ajout”
E sta chiang stè ‘p tstmonih
Subt dopp stu raggiunament jè spareit
e ‘s stern citt tutt ‘l lamint c’assain dalla chianga vecchie
Jì ‘m ‘n scibb ‘p la stroita ma
e chiù n’addè
nanz all scoil du Priatorie
nu raciupp ‘d vicchiaridd
Stain a deisce:
“Ma Gravein quann a va cangè?
Do, na ns pout chiù mangè”
Da cè so noit nudd jè cangioit
Accam joir jè
Ammà vdè sta grazih ci ‘n l’avà fè?
Vist ca mang sant Mcoil ‘s ‘n voul sapè!?
A sta paroul, alla shchrdoun…
Nicola Colonna