Cultura ed Eventi
'U prhesepie mì
- Dettagli
-
26 Dic 2013
- Pubblicato Mercoledì, 25 Dicembre 2013 23:00
- Scritto da la redazione
- Visite: 1053
Citt,…
Zitti,…
Citt,
zitti
shnteit!?:
sentite!?:
‘s sent scicchitt ‘u tocc ‘d la camboin
Si sente soltanto il rintocco della campana
ca alla mess chioim ‘l cristioin
che alla messa richiama i cristiani
e ‘u vint ca assouc la stroit
e il vento che asciuga la strada
da Jacque cadout dopp la nuttoit
da acqua caduta dopo la nottata
‘d la fest du natoil
Della festa del natale
Tutt dormn stangoit e abbignoit
Tutti dormono stanchi e sazi
Geir da dò e geir da dè
Gira di qua e gira di là
‘s poutn vdè ‘l prhsepie ca aggiustn ‘l chiazz
Si possono vedere i presepi che aggiustano le piazze
Ma ‘u prhsepie mì addò stè? Stè dè
Ma il mio presepe dov’è? È lì
Da droit alla cattedral ‘u put vdè:
da dietro la cattedrale la puoi vedere:
Jind a chidd casr scuffloit
In quelle case crollate
san Gisepp ‘p la madonn
San Giuseppe con la madonna
stonn angour ad aspttè
stanno ancora ad aspettare
Ma menz a tutt chidd fnistr sciamnoit
Ma in mezzo a tutte quelle finestre mal ridotte
qual jè chedd addò Crist jè noit?
Qual è quella dove Cristo è nato?
‘P quant ‘n stonn arruinoit paren tutt ca dè jè stoit
Per quante ne stanno rovinate sembrano tutte che lì è stato
Però, ‘p chidd antenn parabolic
Con quelle antenne paraboliche
poir ca stonn mbadoit ‘p nu cil avvlnoit
pare che stiano intenti ad un cielo avvelenato
Ma citt, citt, veit dè acciok stè!?
Ma zitti, zitti, vedi lì che c’è!?
Soup o davanzoil ‘d na fnestra stumbagnoit
Sul davanzale di una finestra rovinata
ca ci mè l’avaja vdè o pnzè
che chi mai la doveva vedere o pensare
Stè accamna na nutizie ‘d na sphranza noit
Sta come un annuncio di una speranza nata
Nu buchè ‘d fiur coloroit
Un bouquet di fiori colorati
Stè deisce:
Sta dicendo:
“Dò nint sò noit
“Qui dentro sono nato
Pour ca niscioun mè smiccioit
Anche se nessuno mi ha notato
Vdeit ce bell riohl ‘v sò fatt?
Vedete che bel regalo vi ho fatto?
Mò Chedd ca jì vogghie da vù
Adesso quello che io voglio da voi
jè ca ‘v respttoit e nan sceit chiù facenn ‘l matt”
È che vi rispettate e non fate più follie”
Nicola Colonna